-
1 criminal incapacitation
позбавлення злочинця можливості вчинити злочин шляхом взяття його під варту; нездатність вчинити злочин (через вік, фізичний або психічний стан); пораження у правах внаслідок вчинення злочину -
2 crime
1. n1) злочинcapital crime — злочин, що карається стратою
crime passionel — фр. злочин, вчинений з ревнощів
2) злодіяння2. v військ.ухвалювати вирок* * *I [kraim] n1) злочинcapital crime — злочин, що карається стратою
2) злочинність3) неправильна поведінка; неподобство, непорядокII [kraim] v -
3 person
особа, індивід, людина; особистість; фізична особа; юридична особаperson about to commit an offence — = person about to commit an offense особа, яка має намір вчинити злочин
person about to commit an offense — = person about to commit an offence
person employed on collective agreement basis — особа, прийнята на роботою за колективною угодою
person having committed an offence — = person having committed an offense особа, яка вчинила злочин
person having committed an offense — = person having committed an offence
person irresponsible for his acts — = person irresponsible for her acts особа, яка не відповідає за свої дії
person irresponsible for her acts — = person irresponsible for his acts
person on conditional discharge — особа, умовно звільнена від кримінальної відповідальності; умовно звільнений (субст.)
person receiving an individual pension — = person receiving an merit pension, person receiving an special pension персональний пенсіонер
person receiving an merit pension — = person receiving an individual pension
person receiving an special pension — = person receiving an individual pension
person responsible for his acts — = person responsible for her acts особа, відповідальна за свої дії
person responsible for her acts — = person responsible for his acts
person seeking the refugee status — особа, яка домагається статусу біженця
person serving a sentence in the form of confinement — = person serving a sentence in the form of imprisonment особа, яка відбуває покарання у вигляді позбавлення волі
person serving a sentence in the form of imprisonment — = person serving a sentence in the form of confinement
person subject to immigration control — особа, яка підлягає імміграційному контролю
person suffered to be at large on his parole — особа, якій дозволено під чесне слово перебувати на волі ( в порядку умовно-дострокового звільнення)
person susceptible to treatment — особа, яка піддається лікуванню (виправному впливу)
person suspected of criminal activity — особа, яка підозрюється у злочинній діяльності
person who has exhibited her full powers — = person who has exhibited his full powers особа, яка пред'явила свої повноваження
person who has exhibited his full powers — = person who has exhibited her full powers
- person addicted to drugperson with criminal tendencies — особа, схильна до вчинення злочинів
- person addicted to drugs
- person affected
- person aided and abetted
- person already imprisoned
- person assaulted
- person being of high risk
- person engaged in a crime
- person entitled
- person for trial
- person held to labor
- person held to service
- person in authority
- person in custody
- person in dispute
- person in distress
- person in law
- person in possession
- person in power
- person in question
- person liable to actions
- person of defective intellect
- person of foreign birth
- person of foreign descent
- person of incidence
- person of law
- person of no fixed abode
- person of shady reputation
- person of sound mind
- person of unsound mind
- person of weak mind
- person on probation
- person on relief
- person on remand
- person on trial
- person on trial for a crime
- person pending trial
- person presenting a candidate
- person proceeded against
- person representing power
- person set in authority
- person threatened
- person under arrest
- person under investigation
- person under sentence
- person under sentence of death
- person under supervision
- person with a criminal past
- person with a criminal record
- person's dwelling place -
4 offend
v1) ображати, кривдитиI'm sorry if I've offended you — вибачте, якщо я образив вас
to be offended at (by) smb.'s remarks — ображатися на чиїсь зауваження
2) викликати роздратування (огиду)3) порушувати (закон тощо); погрішити; схибити4) юр. учинити злочин (провину)5) бібл. спокушати; збивати з путі істини* * *v1) кривдити, ображати2) ображати, викликати роздратування, відразу; викликати, заподіювати біль; дратувати3) порушувати ( що-небудь); погрішити ( проти чого-небудь); ( against) юp. вчинити злочин, скоїти провину4) peл. збивати з доброго шляху, спокушати; служити каменем спотикання -
5 abandonment
відмова (від домагання, претензії тощо); залишення (особл. жінки, дитини); покидання; абандонування; припинення; абандон; незаконне заволодіння власністю до вступу спадкоємця у володіння; відмов від задуму вчинити злочин- abandonment of claim
- abandonment of attachment lien
- abandonment of contest
- abandonment of control
- abandonment of count
- abandonment of intent
- abandonment of legal title
- abandonment of nuisance
- abandonment of suit
- abandonment of the other party
- abandonment of treaty
- abandonment to insurer
- abandonment to other persons
- abandonment to public -
6 abetment
= abettalпідбурювання, намовляння; намовляння вчинити злочин, підбурювання до вчинення злочину; співучасть (сприяння) у вчиненні злочину -
7 abetting
намовляння (в т. ч. вчинити злочин), підбурювання ( до вчинення злочину); співучасть ( у вчиненні злочину), сприяння ( вчиненню злочину) -
8 attempt to commit a crime
замах на вчинення злочину ( як кваліфікація злочину); робити замах на вчинення злочину, намагатися вчинити злочинEnglish-Ukrainian law dictionary > attempt to commit a crime
-
9 be about to commit an offence
= be about to commit an offense мати намір (збиратися) вчинити злочинEnglish-Ukrainian law dictionary > be about to commit an offence
-
10 crime-inciting
-
11 criminal capacity
зумовлена віком і осудністю юридично визнана здатність вчинити злочин, кримінально-правова дієздатність -
12 entering
ведення; винесення (судового рішення); занесення (до журналу, реєстру тощо); проникнення ( до приміщення тощо)- entering a judgemententering with intent to commit a crime — проникнення ( до приміщення) з умислом вчинити злочин ( в ньому)
- entering a judgment
- entering in the minutes
- entering into a contract
- entering into force -
13 have
мати, володітиhave a design for an insurrection — = have a design of an insurrection планувати повстання
have a design of an insurrection — = have a design for an insurrection
have an abortion without undue restrictive interference from the government — робити аборт без зайвого обмежувального втручання з боку держави ( про жінку)
have an offensive weapon in one's possession in a public place — мати при собі нападницьку зброю у громадському місці
have from an authoritative source — отримувати з авторитетного (надійного) джерела ( повідомлення тощо)
have territorial claims on neighboring states — = have territorial claims on neighbouring states мати територіальні претензії до сусідніх держав
- have a chance to winhave territorial claims on neighbouring states — = have territorial claims on neighboring states
- have a child
- have a clue
- have a file
- have a history of crime
- have a legal perspective
- have a legitimate complaint
- have a long criminal record
- have a previous conviction
- have a priority right
- have a reputation
- have a right
- have a shot at smth.
- have a statutory right
- have a wide public response
- have access
- have access to legal advice
- have alibi
- have arraignment
- have ascendancy
- have authority
- have been convicted previously
- have blackouts
- have capacity
- have charge
- have control
- have driver's licence
- have driving licence
- have equal rights
- have full discretion to act
- have got the rats
- have in custody on a warrant
- have in custody
- have in possession
- have jurisdiction
- have legal consequences
- have legal effects
- have legal counsel
- have legal education
- have life tenure
- have mercy
- have moral right
- have no legal consequences
- have no legal effects
- have no legal effects
- have no object in life
- have one's just deserts
- have one vote
- have petition
- have plenty of briefs
- have power
- have prestige
- have previous conviction
- have proof
- have property in land
- have recourse
- have retroactive effect
- have revenge
- have reverses
- have sex
- have sexual intercourse
- have smb. shot without a trial
- have something
- have the authority
- have the burden of proof
- have the burden of proving
- have the floor
- have the force of law
- have the law
- have the right of abode
- have the same force
- have the weight as a precedent
- have ties
- have vehicle licence
- have vehicle license -
14 incapable of criminal activity
English-Ukrainian law dictionary > incapable of criminal activity
-
15 incapacitate criminally
позбавляти злочинця можливості вчинити злочин шляхом взяття його під варту -
16 intent to commit a crime
-
17 predelinquency
потенційна здатність вчинити злочин, передделінквентність -
18 presumption of capacity
презумпція правоздатності; презумпція здатності вчинити злочин -
19 presumption of incapability
English-Ukrainian law dictionary > presumption of incapability
-
20 would-be criminal
особа, готова (здатна) вчинити злочин
- 1
- 2
